home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / pt-PT / gmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-22  |  7KB  |  117 lines
  1. <!ENTITY ext-name "Gmail Manager">
  2. <!ENTITY ext-description "Gest├úo de contas do Gmail e notifica├º├╡es de novo correio.">
  3. <!ENTITY common-alias "Alcunha">
  4. <!ENTITY common-email "Correio electr├│nico">
  5. <!ENTITY common-password "Senha">
  6. <!ENTITY btn-add "Adicionar...">
  7. <!ENTITY btn-modify "Modificar...">
  8. <!ENTITY btn-remove "Remover...">
  9. <!ENTITY btn-migrate "Migrar...">
  10. <!ENTITY btn-move-up "Mover para cima">
  11. <!ENTITY btn-move-down "Mover para baixo">
  12. <!ENTITY btn-import "Importar prefer├¬ncias...">
  13. <!ENTITY btn-export "Exportar prefer├¬ncias...">
  14. <!ENTITY btn-browse "Navegar...">
  15. <!ENTITY btn-preview "Pr├⌐-visualizar">
  16. <!ENTITY btn-visit-site "Visitar s├¡tio">
  17. <!ENTITY btn-add.ak "A">
  18. <!ENTITY btn-modify.ak "M">
  19. <!ENTITY btn-remove.ak "R">
  20. <!ENTITY btn-migrate.ak "i">
  21. <!ENTITY btn-move-up.ak "c">
  22. <!ENTITY btn-move-down.ak "b">
  23. <!ENTITY btn-import.ak "m">
  24. <!ENTITY btn-export.ak "x">
  25. <!ENTITY btn-browse.ak "v">
  26. <!ENTITY btn-preview.ak "r">
  27. <!ENTITY btn-visit-site.ak "V">
  28. <!ENTITY migrate-title "Gmail Manager Migrate">
  29. <!ENTITY migrate-select-accounts "Seleccione as contas que deseja migrar:">
  30. <!ENTITY migrate-login-accounts "Iniciar sess├úo nas contas seleccionadas.">
  31. <!ENTITY login-title "In├¡cio de sess├úo Gmail Manager">
  32. <!ENTITY login-header-label "Escreva a sua informa├º├úo de conta para iniciar sess├úo:">
  33. <!ENTITY login-remember-password-label "Lembrar esta senha da pr├│xima vez.">
  34. <!ENTITY alert-from "de">
  35. <!ENTITY alert-date "data">
  36. <!ENTITY alert-subject "assunto">
  37. <!ENTITY tab-location "Localiza├º├úo do separador">
  38. <!ENTITY tab-location-open "Abrir num:">
  39. <!ENTITY tab-location-blank "Separador em branco (primeiro dispon├¡vel)">
  40. <!ENTITY tab-location-current "Janela ou separador actual">
  41. <!ENTITY tab-location-existing "Janela ou separador existente">
  42. <!ENTITY tab-location-focused "Novo separador">
  43. <!ENTITY tab-location-background "Novo separador (em pano de fundo)">
  44. <!ENTITY tab-location-window "Nova janela">
  45. <!ENTITY options-title "Op├º├╡es do Gmail Manager">
  46. <!ENTITY options-tab-general "Geral">
  47. <!ENTITY options-tab-accounts "Contas">
  48. <!ENTITY options-tab-compose "Compor">
  49. <!ENTITY options-tab-security "Seguran├ºa">
  50. <!ENTITY options-tab-toolbar "Barra de ferramentas">
  51. <!ENTITY options-tab-tooltip "Dicas">
  52. <!ENTITY options-tab-notifications "Notifica├º├╡es">
  53. <!ENTITY options-tab-help "Ajuda">
  54. <!ENTITY options-tab-debug "Debug">
  55. <!ENTITY options-general-hide-context-menu "Ocultar o menu de contexto do Gmail Manager">
  56. <!ENTITY options-general-hide-tools-menu "Ocultar o menu ferramentas do Gmail Manager">
  57. <!ENTITY options-general-startup "In├¡cio">
  58. <!ENTITY options-general-auto-login "Iniciar sess├úo de todas as contas automaticamente ao iniciar.">
  59. <!ENTITY options-accounts-auto-login "Auto-iniciar sess├úo">
  60. <!ENTITY options-compose-mailto-links "Mailto: liga├º├╡es">
  61. <!ENTITY options-compose-internet-links "Usar o Gmail Manager ao clicar em mailto: liga├º├╡es.">
  62. <!ENTITY options-compose-prompt-for "Preparado para a conta espec├¡fica...">
  63. <!ENTITY options-compose-default-account "Conta pr├⌐-definida:">
  64. <!ENTITY options-compose-context-menu "Menu de contexto">
  65. <!ENTITY options-compose-click-mailto "Apenas mostrar o menu de contexto ao clicar mailto: liga├º├╡es.">
  66. <!ENTITY options-security-passwords "Senhas">
  67. <!ENTITY options-security-never-save-passwords "Nunca guardar senhas para as contas de correio">
  68. <!ENTITY options-security-connection "Liga├º├úo">
  69. <!ENTITY options-security-secured-connection "Usar sempre uma liga├º├úo segura ao verificar as contas.">
  70. <!ENTITY options-toolbar-switching-accounts "A mudar contas">
  71. <!ENTITY options-toolbar-auto-login "Iniciar sess├úo de conta quando seleccionado.">
  72. <!ENTITY options-toolbar-auto-check "Verificar automaticamente a conta quando seleccionado.">
  73. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch "Mudar automaticamente para a conta com novas mensagens.">
  74. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch-disclaimer "Esta op├º├úo apenas est├í activada quando ├⌐ mostrada uma barra de ferramentas.">
  75. <!ENTITY options-toolbar-selected-account "Conta seleccionada">
  76. <!ENTITY options-toolbar-left-click "Clique esquerdo:">
  77. <!ENTITY options-toolbar-middle-click "Clique central">
  78. <!ENTITY options-toolbar-prompt-options "Preparado para as op├º├╡es dispon├¡veis...">
  79. <!ENTITY options-toolbar-check-messages "Verificar por novas mensagens">
  80. <!ENTITY options-toolbar-compose-message "Compor nova mensagem de correio">
  81. <!ENTITY options-toolbar-reset-unread-count "Reiniciar o contador de n├úo lidas ao abrir a conta.">
  82. <!ENTITY options-help-author "Autor:">
  83. <!ENTITY options-help-website "S├¡tio web:">
  84. <!ENTITY options-help-contact "Contacto">
  85. <!ENTITY options-help-questions-comments "Quest├╡es e/ou coment├írios?">
  86. <!ENTITY options-help-translate "Traduzir">
  87. <!ENTITY options-help-interested-translating "Interessado em traduzir?">
  88. <!ENTITY options-help-donate-paypal "Doar via PayPal">
  89. <!ENTITY options-help-support "Ajude a suportar o Gmail Manager e o seu desenvolvimento futuro. Isto ir├í permitir que continuemos a melhorar esta extens├úo. Tamb├⌐m incluiremos mais abaixo o seu nome e sitio web. Desde j├í obrigado!">
  90. <!ENTITY options-help-click-here-paypal "Clique aqui para fazer uma doa├º├úo PayPal...">
  91. <!ENTITY options-help-thanks-to "Obrigado a:">
  92. <!ENTITY options-account-title "Conta do Gmail Manager">
  93. <!ENTITY options-account-general-account "Conta">
  94. <!ENTITY options-account-general-startup "In├¡cio">
  95. <!ENTITY options-account-general-auto-login "Iniciar sess├úo desta conta automaticamente ao iniciar.">
  96. <!ENTITY options-account-toolbar-display-placement "Mostrar localiza├º├úo">
  97. <!ENTITY options-account-toolbar-display-toolbar "Mostrar na barra de ferramentas">
  98. <!ENTITY options-account-toolbar-always-last "Sempre a ├║ltima">
  99. <!ENTITY options-account-toolbar-specific-position "Posi├º├úo espec├¡fica">
  100. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-count "Ocultar contador de n├úo lidas para n├úo ser apresentado.">
  101. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-alias "Ocultar alcunha para n├úo ser apresentada.">
  102. <!ENTITY options-account-toolbar-tooltip "Dicas">
  103. <!ENTITY options-account-toolbar-show-labels "Mostrar etiquetas apenas em correio n├úo lido.">
  104. <!ENTITY options-account-toolbar-show-snippets "Mostrar snippets de novo correio a partir da caixa de entrada.">
  105. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count "Contador de n├úo lidas">
  106. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-include "Incluir">
  107. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count-inbox "Caixa de entrada">
  108. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-spam "Spam">
  109. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-labels "Etiquetas">
  110. <!ENTITY options-account-notifications-check-messages "Verificar mensagens">
  111. <!ENTITY options-account-notifications-check-every "Verificar por novas mensagens a cada">
  112. <!ENTITY options-account-notifications-minutes "minutos.">
  113. <!ENTITY options-account-notifications-snippets "Snippets">
  114. <!ENTITY options-account-notifications-display-snippets "Mostrar snippets quando for recebido novo correio.">
  115. <!ENTITY options-account-notifications-sounds "Sons">
  116. <!ENTITY options-account-notifications-play-sound "Tocar um som espec├¡fico quando receber uma nova mensagem.">
  117.